Sadako och de 1000 tranorna

Sadako Sasaki var två år gammal när atombomben föll över hennes hemstad Hiroshima den 6 augusti 1945. Hon befann sig omkring två kilometer från bombens detonationspunkt. Till skillnad från de omkring 140 000 människor som dog till följd av bomben och dess effekter överlevde Sadako utan synliga skador.

Symtomen visar sig

När Sadako var elva år valdes hon ut att springa för sin skola i den årliga stafettävlingen. Hon var stolt över uppdraget och hjälpte sitt lag till seger. Under loppet drabbades hon dock av kraftig yrsel, något hon först inte berättade för någon.

Yrseln återkom allt oftare och en dag svimmade hon på skolgården. På sjukhuset fick hon diagnosen leukemi – en sjukdom som då ofta kallades ”atombombssjukan” eftersom många av de drabbade hade exponerats för strålning från bomben.

Tusen tranor

På sjukhuset fick Sadako besök av sin vän Chizuko, som vek en papperstrana av guld och berättade om en japansk sägen. Den säger att den som viker tusen papperstranor kan få sin innersta önskan uppfylld.

Sadako började genast vika tranor och familj, vänner och klasskamrater hjälpte henne genom att ta med papper. Trots att hennes sjukdom förvärrades fortsatte hon att vika tranor och hoppades bli frisk.

Sadako började genast vika tranor och alla som besökte henne tog med sig papper till tranor. Sadako gav aldrig upp hoppet om att överleva. Sadako dog den 25 oktober 1955, bara tolv år gammal. Hon hann vika 644 tranor innan hon dog. Hennes klasskamrater vek de återstående tranorna och lät henne begravas tillsammans med tusen papperstranor.

Sadakos död berörde människor långt utanför Hiroshima. Hennes klasskamrater tog initiativ till en insamling för att resa ett monument till minne av alla barn som mist livet till följd av atombombningarna. Bidrag kom från elever vid över 3 100 japanska skolor och från skolbarn i flera andra länder.

Barnens fredsmonument

Barnens fredsmonument i Fredsparken i Hiroshima. Foto: Clara Gullman Levin, 2025

I maj 1958 invigdes Barnens fredsmonument i Hiroshimas fredspark. Högst upp på monumentet står Sadako med armarna lyfta mot himlen och håller en gyllene papperstrana – en symbol för hopp, fred och en värld fri från kärnvapen.

Vid monumentet finns inskriptionen:

Detta är vårt rop,detta är vår bön;
fred i världen.

År 1985 startade elever vid Hiroshima International School Tusen tranors klubb. Klubben uppmuntrar skolklasser och andra barngrupper runt om i världen att vika tusen papperstranor samtidigt som de samtalar om Sadako, kärnvapen, krig och fred. Tranorna skickas sedan till Barnens fredsmonument i Hiroshima, där de hängs upp som en symbol för fred och hopp.